1
00:00:31,767 --> 00:00:34,200
Merci, chérie.

2
00:00:37,567 --> 00:00:40,033
N'est-il pas temps que nous
je suis retourné en classe.

3
00:00:40,133 --> 00:00:41,033
Nous sommes d’accord pour le moment.

4
00:00:41,133 --> 00:00:42,600
Nous attendons Giovanni.

5
00:00:42,700 --> 00:00:43,533
Asseyez-vous.

6
00:00:43,633 --> 00:00:44,433
S'asseoir.

7
00:00:44,533 --> 00:00:45,700
Charlie.

8
00:00:45,800 --> 00:00:48,100
Voici Sid, le soignant.

9
00:00:48,200 --> 00:00:51,567
Très heureux d'être
faire votre connaissance.

10
00:00:51,667 --> 00:00:53,233
Ravi de vous rencontrer.

11
00:00:53,333 --> 00:00:54,667
Tu veux une tasse de café, Sid ?

12
00:00:54,767 --> 00:00:55,600
Oui ?

13
00:00:55,700 --> 00:00:56,633
Une tasse de café.

14
00:00:56,733 --> 00:00:57,567
Non merci.

15
00:00:57,667 --> 00:00:59,200
Non, j'aurais bientôt une clope.

16
00:00:59,300 --> 00:01:00,967
Sûrement, vous pouvez avoir une tapette !

17
00:01:01,067 --> 00:01:04,167
Hé, Max, une cigarette pour Sid.

18
00:01:04,267 --> 00:01:05,233
Très gentil de votre part.

19
00:01:12,300 --> 00:01:14,167
Sid va nous parler.

20
00:01:14,267 --> 00:01:16,067
Que va-t-il
dont il faut parler ?

21
00:01:16,167 --> 00:01:17,033
Eh bien, n'importe quoi.

22
00:01:17,133 --> 00:01:18,667
C'est pour améliorer notre anglais.

23
00:01:18,767 --> 00:01:21,533
Au lieu de nous tous
le temps se parle,

24
00:01:21,633 --> 00:01:22,733
nous parlons avec Sid.

25
00:01:22,833 --> 00:01:25,133
Je pense que c'est une bonne idée.

26
00:01:25,233 --> 00:01:26,833
Eh bien, qu'est-ce qu'on est
vas-tu en parler ?

27
00:01:26,933 --> 00:01:27,900
Il va falloir que vous en parliez.

28
00:01:28,000 --> 00:01:29,500
Je suis un grand homme, Jeff.

29
00:01:30,500 --> 00:01:31,333
Excusez-moi.

30
00:01:31,433 --> 00:01:35,067
Qui sont ces Mutt et Jeff ?

31
00:01:35,167 --> 00:01:37,033
Mutt et Jeff sont sourds.

32
00:01:37,133 --> 00:01:38,700
- Ah,..
- Quoi

33
00:01:38,800 --> 00:01:40,600
est-ce qu'on va parler ?

34
00:01:40,700 --> 00:01:41,833
Oh, je ne sais pas.

35
00:01:41,933 --> 00:01:45,100
je préférerais le voir
avec moi des assiettes de viande.

36
00:01:45,200 --> 00:01:46,400
Excusez-moi.

37
00:01:46,500 --> 00:01:49,800
je n'en vois aucun
assiettes de viande.

38
00:01:49,900 --> 00:01:50,700
Non, non.

39
00:01:50,800 --> 00:01:53,367
Les assiettes de viande sont des pieds.

40
00:01:53,467 --> 00:01:56,433
Vos pieds sont des assiettes de viande ?

41
00:01:56,533 --> 00:01:57,233
Ouais.

42
00:01:57,333 --> 00:01:58,667
C'est de l'argot, tu vois.

43
00:01:58,767 --> 00:02:01,867
C'est très simple si tu
utilise ton oncle Ned.

44
00:02:01,967 --> 00:02:03,933
Je n'ai pas d'oncle Ned.

45
00:02:04,033 --> 00:02:04,833
Hein?

46
00:02:04,933 --> 00:02:05,833
Non, oncle Ned.

47
00:02:05,933 --> 00:02:07,233
Votre oncle Ned.
- Oncle Ned ?

48
00:02:07,333 --> 00:02:08,500
- Ouais.
- Oncle Ned ?

49
00:02:08,600 --> 00:02:09,300
Ouais.

50
00:02:09,400 --> 00:02:11,633
Oh, tu veux dire qu'il est fou ?

51
00:02:11,733 --> 00:02:12,533
Non.

52
00:02:12,633 --> 00:02:13,633
Je pense que oui.

53
00:02:13,733 --> 00:02:15,967
Je pense que tu prenais
un Mickey hors de moi.

54
00:02:16,067 --> 00:02:17,267
Non.

55
00:02:17,367 --> 00:02:19,633
Mais nous sommes intéressés par
tout ce que tu nous dis.

56
00:02:19,733 --> 00:02:22,333
Tu nous apprends déjà
des mots que nous n’avons pas appris auparavant.

57
00:02:22,433 --> 00:02:23,533
Oui, s'il vous plaît, apprenez-nous davantage.

58
00:02:23,633 --> 00:02:24,867
Ouais?

59
00:02:24,967 --> 00:02:26,633
Très bien, je vais te dire quoi
ça m'est arrivé hier soir.

60
00:02:26,733 --> 00:02:28,000
Oui s'il vous plait.

61
00:02:28,100 --> 00:02:29,767
Eh bien, je suis rentré chez moi et
J'avais un taureau et une vache

62
00:02:29,867 --> 00:02:31,467
avec un voyageur
une rayure, tu vois ?

63
00:02:31,567 --> 00:02:34,600
C'était,,
alors je suis descendu

64
00:02:34,700 --> 00:02:36,067
et j'ai jeté le crapaud
dans le rub-a-dub

65
00:02:36,167 --> 00:02:37,800
et j'ai rencontré une vieille assiette en porcelaine.

66
00:02:37,900 --> 00:02:40,700
Il semblait que c'était oncle Dick,
alors je me suis acheté Jack le dandy

67
00:02:40,800 --> 00:02:44,600
et j'en ai eu un
la chose a conduit à l'autre,

68
00:02:44,700 --> 00:02:48,167
nous l'avons tous les deux eu.

69
00:02:48,267 --> 00:02:50,467
Et je suis debout
sortir la saleté

70
00:02:50,567 --> 00:02:52,867
et moi les racines de marguerite,
et est tombé à la renverse

71
00:02:52,967 --> 00:02:54,733
sur les pommes et les poires.

72
00:02:58,567 --> 00:03:03,400
Nous sommes mieux lotis
parler les uns avec les autres.

73
00:03:03,500 --> 00:03:05,467
N'est-il pas temps que tu sois
tous de retour en classe ?

74
00:03:05,567 --> 00:03:06,400
Désolé, professeur.

75
00:03:06,500 --> 00:03:08,100
Nous venons d'être
parler avec Sid.

76
00:03:08,200 --> 00:03:09,633
Oh, ouais, j'ai
j'ai essayé d'aider

77
00:03:09,733 --> 00:03:10,900
avec leur anglais, M. Brown.

78
00:03:11,000 --> 00:03:12,600
Oh, ça devrait régler
ils sont de retour quelques semaines

79
00:03:12,700 --> 00:03:13,500
Je vous demande pardon ?

80
00:03:13,600 --> 00:03:14,900
Oh, ça n'a pas d'importance.

81
00:03:15,000 --> 00:03:16,433
Oh, d'accord.

82
00:03:16,533 --> 00:03:19,367
Nous ne comprenons pas un
mot qu'il dit, M. Brown.

83
00:03:19,467 --> 00:03:23,633
Il nous parle de son oncle
Dick et quelqu'un appelé Jack

84
00:03:23,733 --> 00:03:26,800
le Dandy, et.

85
00:03:26,900 --> 00:03:28,533
Il parlait
en argot rimé.

86
00:03:28,633 --> 00:03:32,100
Et tout le temps,
nous pensons qu'il est anglais.

87
00:03:32,200 --> 00:03:33,233
Il est anglais.

88
00:03:33,333 --> 00:03:34,533
Il est ce qui est
connu sous le nom de Cockney.

89
00:03:34,633 --> 00:03:36,600
Vous voyez, l'argot rime
il utilise simplement des mots

90
00:03:36,700 --> 00:03:38,833
qui rime avec le
mot que vous souhaitez utiliser.

91
00:03:38,933 --> 00:03:41,633
Par exemple, les tartelettes, ce sont les yeux.

92
00:03:41,733 --> 00:03:42,733
Les assiettes de viande sont des pieds.

93
00:03:42,833 --> 00:03:43,633
Oui.

94
00:03:43,733 --> 00:03:44,700
Je comprends.

95
00:03:44,800 --> 00:03:45,900
Oncle Ned est le chef.

96
00:03:46,000 --> 00:03:47,133
C'est exact.

97
00:03:47,233 --> 00:03:48,633
Et qu'est-ce qu'oncle Dick ?

98
00:03:53,000 --> 00:03:54,800
Je suppose que c'est malade.

99
00:03:54,900 --> 00:03:56,400
Et Jack le Dandy ?

100
00:03:56,500 --> 00:03:57,567
Brandy.

101
00:03:57,667 --> 00:03:58,667
Et le ?

102
00:04:02,600 --> 00:04:03,833
Ivre.

103
00:04:03,933 --> 00:04:05,067
Mais ce n'est pas une rime.

104
00:04:05,167 --> 00:04:06,100
Ouais, eh bien, c'est assez proche.

105
00:04:06,200 --> 00:04:07,467
Allez, c'est...

106
00:04:10,400 --> 00:04:11,200
Que se passe-t-il ici ?

107
00:04:11,300 --> 00:04:12,233
Où est M. Brown ?

108
00:04:12,333 --> 00:04:13,400
Oh, il le sera
ici d'une minute à l'autre.

109
00:04:13,500 --> 00:04:15,167
Il vient du salon de thé.

110
00:04:21,367 --> 00:04:24,333
10 minutes est le temps normal
autorisé à prendre le thé, M. Brown.

111
00:04:24,433 --> 00:04:25,267
Bien sûr.

112
00:04:25,367 --> 00:04:26,800
Nous discutions
parties du discours.

113
00:04:26,900 --> 00:04:28,900
Eh bien, à l'avenir, je serais obligé
si tu le faisais en classe.

114
00:04:29,000 --> 00:04:29,800
Certainement.

115
00:04:29,900 --> 00:04:31,267
Maintenant, alors.

116
00:04:31,367 --> 00:04:32,833
Comment viennent vos étudiants
avec leur anglais ?

117
00:04:32,933 --> 00:04:34,200
- Extrêmement bien.
- Bien.

118
00:04:34,300 --> 00:04:36,233
Alors je resterai et
écoutez quelques minutes.

119
00:04:36,333 --> 00:04:37,000
Ah.

120
00:04:37,100 --> 00:04:37,900
Mais ne vous inquiétez pas.

121
00:04:38,000 --> 00:04:39,300
Je n'interviendrai pas.

122
00:04:39,400 --> 00:04:41,500
J'en fais une pratique
tomber sur les cours

123
00:04:41,600 --> 00:04:44,500
de temps en temps pour voir ce que
une sorte de progrès est en cours.

124
00:04:44,600 --> 00:04:47,767
C'est du bœuf Stroganoff dedans
le cours de cuisine ce soir.

125
00:04:47,867 --> 00:04:49,267
Est-ce que tu essaies
se débarrasser de moi ?

126
00:04:49,367 --> 00:04:51,700
Non, je pensais juste que tu
j'aurais peut-être envie d'un peu.

127
00:04:51,800 --> 00:04:54,800
Je veux dire, euh...

128
00:04:54,900 --> 00:04:55,867
Eh bien, non.

129
00:04:55,967 --> 00:04:58,267
Alors, voulez-vous commencer ?

130
00:04:58,367 --> 00:04:59,200
Droite.

131
00:04:59,300 --> 00:05:01,233
Pour le reste de
cette période, nous sommes

132
00:05:01,333 --> 00:05:02,933
je vais parler de shopping.

133
00:05:03,033 --> 00:05:04,100
Oh, je l'aime bien.

134
00:05:04,200 --> 00:05:07,400
Il est très bon.

135
00:05:07,500 --> 00:05:08,367
Pardon?

136
00:05:08,467 --> 00:05:09,133
Chopin.

137
00:05:09,233 --> 00:05:10,067
J'aime ses polonaises.

138
00:05:10,167 --> 00:05:11,700
De Bom ba bom.

139
00:05:11,800 --> 00:05:14,600
Ba ba ba ba bom ba bom.

140
00:05:14,700 --> 00:05:16,400
Boum ba boum.

141
00:05:16,500 --> 00:05:19,167
Non, Giovanni, c'est Chopin.

142
00:05:19,267 --> 00:05:20,400
Il a dû mal m'entendre.

143
00:05:20,500 --> 00:05:22,033
Maintenant, nous allons
parler de shopping.

144
00:05:22,133 --> 00:05:23,700
Acheter des choses.

145
00:05:23,800 --> 00:05:26,433
Maintenant, j'ai ici divers articles
qui à un moment ou à un autre

146
00:05:26,533 --> 00:05:28,133
vous le ferez probablement tous
il faut acheter.

147
00:05:28,233 --> 00:05:30,400
Alors je vais les retenir
et vous demande de les identifier,

148
00:05:30,500 --> 00:05:31,567
et nous verrons si vous vous en sortez bien.

149
00:05:31,667 --> 00:05:33,200
D'accord.
Par qui devrions-nous commencer ?

150
00:05:33,300 --> 00:05:33,933
Ali.

151
00:05:34,033 --> 00:05:34,867
Oui s'il vous plait.

152
00:05:34,967 --> 00:05:35,833
- Qu'est-ce que c'est?
- Pomme.

153
00:05:35,933 --> 00:05:36,733
Ouais.

154
00:05:38,967 --> 00:05:39,800
Beau.

155
00:05:39,900 --> 00:05:40,867
Très bien.

156
00:05:40,967 --> 00:05:42,833
Vous n'êtes pas censé le manger.

157
00:05:42,933 --> 00:05:44,167
Oh, je suis vraiment désolé.

158
00:05:44,267 --> 00:05:47,400
Je n'ai pris qu'une petite bouchée.

159
00:05:47,500 --> 00:05:49,100
Autant le finir maintenant.

160
00:05:49,200 --> 00:05:51,400
Xiu Lee, qu'est-ce que c'est ?

161
00:05:51,500 --> 00:05:52,600
C'est orange.

162
00:05:52,700 --> 00:05:53,500
Rrrr.

163
00:05:53,600 --> 00:05:54,433
Rrrr.

164
00:05:54,533 --> 00:05:55,667
Orange.

165
00:05:55,767 --> 00:05:57,367
Ô sonnerie.

166
00:05:57,467 --> 00:05:58,433
C'est mieux.

167
00:05:58,533 --> 00:06:01,167
Tu dois vraiment travailler
à ces sons R.

168
00:06:01,267 --> 00:06:02,733
J'ai menti très fort.

169
00:06:02,833 --> 00:06:09,267
Essayez de dire "Autour du terrain accidenté
rock, le coquin en haillons a couru.

170
00:06:09,367 --> 00:06:13,200
Un bruit de serrure à oreilles,
le lascal en retard.

171
00:06:17,133 --> 00:06:19,567
Oui, tu vas
il faut continuer à s'entraîner.

172
00:06:19,667 --> 00:06:21,400
Anna, qu'est-ce que c'est ?

173
00:06:21,500 --> 00:06:22,433
Sac en papier.

174
00:06:22,533 --> 00:06:24,133
Oui.

175
00:06:24,233 --> 00:06:25,433
Oui, mais qu'est-ce qu'il y a dedans ?

176
00:06:25,533 --> 00:06:26,200
Je ne sais pas.

177
00:06:26,300 --> 00:06:28,333
Je ne peux pas voir à l'intérieur.

178
00:06:28,433 --> 00:06:29,100
C'est de la farine.

179
00:06:29,200 --> 00:06:30,367
Vous savez ce qu'est la farine.

180
00:06:30,467 --> 00:06:32,533
Ouais, qu'est-ce que tu portes au mariage.

181
00:06:35,567 --> 00:06:36,967
Non, ce n'est pas ça
sorte de fleur.

182
00:06:37,067 --> 00:06:39,333
Voici comment faire
pâtisserie et pain.

183
00:06:39,433 --> 00:06:42,633
Ah, un repas blanc.

184
00:06:42,733 --> 00:06:45,100
Jamila, qu'est-ce que c'est ?

185
00:06:47,267 --> 00:06:50,267
Oui, je suis sûr que tu as raison,
mais qu'est-ce que c'est en anglais ?

186
00:06:52,400 --> 00:06:55,267
N'as-tu jamais
entendu parler d'une carotte ?

187
00:06:55,367 --> 00:06:56,033
Carotte?

188
00:06:56,133 --> 00:06:58,167
Oui, carotte.

189
00:06:58,267 --> 00:07:01,667
Oh, hein, cheval et carotte.

190
00:07:05,267 --> 00:07:06,300
C'est incroyable.

191
00:07:06,400 --> 00:07:07,133
Non, non, non.

192
00:07:07,233 --> 00:07:09,167
Jamila, c'est cheval et charrette.

193
00:07:09,267 --> 00:07:11,533
Voilà, c'est une carotte.

194
00:07:14,233 --> 00:07:16,267
Qui peut me dire de quoi il s'agit ?

195
00:07:16,367 --> 00:07:17,400
- Bâtonnets de poisson.
- Bien.

196
00:07:17,500 --> 00:07:18,133
Bien joué.

197
00:07:18,233 --> 00:07:19,133
Excusez-moi, s'il vous plaît.

198
00:07:19,233 --> 00:07:20,533
Non, Ali, ne le dis pas.

199
00:07:20,633 --> 00:07:21,633
Pourquoi je ne le dis pas ?

200
00:07:21,733 --> 00:07:23,167
Tu allais dire
quelque chose à propos du poisson

201
00:07:23,267 --> 00:07:24,367
ne pas avoir de doigts.

202
00:07:24,467 --> 00:07:25,133
Oui s'il vous plait.

203
00:07:25,233 --> 00:07:28,333
Ouais, eh bien, ne t'en fais pas.

204
00:07:28,433 --> 00:07:29,533
Max ?

205
00:07:29,633 --> 00:07:30,467
Tom-ah-remorque.

206
00:07:30,567 --> 00:07:31,667
Bien.

207
00:07:31,767 --> 00:07:33,100
Taro ?

208
00:07:33,200 --> 00:07:35,033
Po-tah-remorque.

209
00:07:35,133 --> 00:07:36,367
Po-tay-remorque.

210
00:07:36,467 --> 00:07:37,300
Ah, alors.

211
00:07:42,467 --> 00:07:43,767
Giovanni ?

212
00:07:43,867 --> 00:07:44,767
Euh, du jus de citron vert.

213
00:07:44,867 --> 00:07:45,700
Bien.

214
00:07:45,800 --> 00:07:46,733
Juan ?

215
00:07:46,833 --> 00:07:47,633
Jus de vache.

216
00:07:54,100 --> 00:07:54,933
Lait.

217
00:07:55,033 --> 00:07:55,833
Ah, oui.

218
00:07:55,933 --> 00:07:57,067
Lait.

219
00:07:57,167 --> 00:07:59,900
Savez-vous où nous
Tu as du lait, Juan ?

220
00:08:00,000 --> 00:08:02,267
Oui, madame.
L'homme au lait.

221
00:08:05,033 --> 00:08:06,700
SILENCE S.V.P.

222
00:08:06,800 --> 00:08:08,200
Nous obtenons du lait de vache.

223
00:08:08,300 --> 00:08:08,933
Si.

224
00:08:09,967 --> 00:08:12,533
Vache.

225
00:08:12,633 --> 00:08:14,433
Ranjheet?

226
00:08:14,533 --> 00:08:17,267
Des corn flakes ?

227
00:08:17,367 --> 00:08:19,167
- Non, l'avoine.
- Avoine?

228
00:08:19,267 --> 00:08:19,900
Ah.

229
00:08:20,000 --> 00:08:21,233
C'est de l'avoine.

230
00:08:21,333 --> 00:08:23,467
Mon ami, que je
je travaille avec,

231
00:08:23,567 --> 00:08:27,533
chaque matin il me dit
hier soir, il a mangé son avoine.

232
00:08:32,367 --> 00:08:36,167
Il me dit qu'il l'est
les aime beaucoup.

233
00:08:36,267 --> 00:08:39,133
Je suis sûr qu'il le fait.

234
00:08:39,233 --> 00:08:40,800
Qui peut me dire ce que c'est ?

235
00:08:40,900 --> 00:08:42,167
- De retour.
- Bien.

236
00:08:42,267 --> 00:08:43,367
Et où est le retour...

237
00:08:43,467 --> 00:08:44,167
le bacon vient-il ?

238
00:08:44,267 --> 00:08:45,233
Euh, le laitier.

239
00:08:48,633 --> 00:08:50,967
Le bacon ne vient pas
du laitier.

240
00:08:51,067 --> 00:08:53,633
Chaque semaine, j'achète le
bacon du laitier.

241
00:08:53,733 --> 00:08:54,567
Cochon.

242
00:08:54,667 --> 00:08:55,567
Cochon.

243
00:08:55,667 --> 00:08:56,333
Cochon?

244
00:08:56,433 --> 00:08:59,300
Tu me traites de cochon ?

245
00:08:59,400 --> 00:09:03,167
Tu es un cochon, toi
Raviolis italiens.

246
00:09:03,267 --> 00:09:06,333
Ah, ferme tes assiettes
de viande, oncle Ned.

247
00:09:06,433 --> 00:09:07,333
D'accord.

248
00:09:07,433 --> 00:09:08,367
Ça ira.

249
00:09:08,467 --> 00:09:10,400
Juan, qu'est-ce que Giovanni
j'essayais de dire

250
00:09:10,500 --> 00:09:13,733
c'est que le bacon vient d'un cochon.

251
00:09:13,833 --> 00:09:15,200
Désolé.

252
00:09:15,300 --> 00:09:17,600
Maintenant, quelqu'un peut-il
dis-moi comment on s'appelle

253
00:09:17,700 --> 00:09:19,833
un cochon après l'avoir tué ?

254
00:09:19,933 --> 00:09:20,900
Oui s'il vous plait.

255
00:09:21,000 --> 00:09:22,133
C'est un cochon mort.

256
00:09:25,933 --> 00:09:29,300
Non, Ali, tu sais que c'est du porc.

257
00:09:29,400 --> 00:09:30,733
- Droite.
- Qu'est-ce que c'est?

258
00:09:30,833 --> 00:09:31,667
Personne?

259
00:09:31,767 --> 00:09:32,800
Une boîte de viande ?

260
00:09:32,900 --> 00:09:34,000
Oui.

261
00:09:34,100 --> 00:09:36,033
Eh bien, en fait, c'est
une boîte de viande de chien.

262
00:09:36,133 --> 00:09:37,300
Oh, merde.

263
00:09:37,400 --> 00:09:40,733
Ils mettent
Des chiens en boîte à manger ?

264
00:09:40,833 --> 00:09:42,967
Je pense que j'en ai assez entendu.

265
00:09:43,067 --> 00:09:44,600
Ils sont meilleurs
qu'ils ne l'étaient.

266
00:09:44,700 --> 00:09:45,800
Ils ne pourraient guère être pires.

267
00:09:49,367 --> 00:09:50,600
Elle est absolument
c'est vrai, tu sais.

268
00:09:50,700 --> 00:09:52,200
Certains d'entre vous sont très
en retard avec votre anglais.

269
00:09:52,300 --> 00:09:53,733
Je veux dire, je passe beaucoup de temps
du temps pour préparer ces leçons,

270
00:09:53,833 --> 00:09:56,500
et certains d'entre vous ne les prennent pas
à moitié aussi sérieusement que vous le pourriez.

271
00:09:56,600 --> 00:09:58,100
Il est temps que tu mettes ton
épaules au volant.

272
00:09:58,200 --> 00:10:00,400
Quelle roue, s'il vous plaît ?

273
00:10:00,500 --> 00:10:01,667
Apprentissage.

274
00:10:01,767 --> 00:10:05,000
Je pense que tu ferais mieux de rester
une demi-heure supplémentaire ce soir.

275
00:10:05,100 --> 00:10:06,567
C'est vendredi soir !

276
00:10:06,667 --> 00:10:07,767
Et j'ai un rendez-vous.

277
00:10:07,867 --> 00:10:09,067
Ouais, eh bien, je m'en fiche.

278
00:10:09,167 --> 00:10:10,700
Je veux que tu fasses tout
exercices à la page 53.

279
00:10:10,800 --> 00:10:11,867
Tous.

280
00:10:11,967 --> 00:10:13,133
Et tu n'y vas pas
jusqu'à ce que vous ayez fini.

281
00:10:31,167 --> 00:10:33,633
Bonne nuit.

282
00:10:38,500 --> 00:10:40,900
j'ai enfermé
le salon de thé, Sid.

283
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
Merci,.

284
00:10:42,100 --> 00:10:43,367
Tu as envie de boire un verre, ma fille ?

285
00:10:43,467 --> 00:10:44,133
Non, ta.

286
00:10:44,233 --> 00:10:45,200
Je veux rentrer à la maison.

287
00:10:45,300 --> 00:10:46,200
Oh, je dois prendre une pinte.

288
00:10:46,300 --> 00:10:47,533
J'ai des plumes qui crachent dans la gorge.

289
00:10:47,633 --> 00:10:48,433
Oh.

290
00:10:51,200 --> 00:10:53,800
- D'accord.
- Ca c'était quoi?

291
00:10:53,900 --> 00:10:55,400
je pense que c'est
quelqu'un à la porte.

292
00:10:55,500 --> 00:10:56,300
Entrez.

293
00:11:07,400 --> 00:11:08,133
Bonjour ?

294
00:11:08,233 --> 00:11:09,733
Y a-t-il quelqu'un ?

295
00:11:17,833 --> 00:11:18,767
Bonjour, Sid.

296
00:11:18,867 --> 00:11:20,600
A lundi.

297
00:11:20,700 --> 00:11:21,500
Bonne nuit, Betty.

298
00:11:50,900 --> 00:11:51,733
Ah, ce n'est pas bon.

299
00:11:51,833 --> 00:11:53,533
Je n'arrive pas à l'ouvrir.

300
00:11:53,633 --> 00:11:54,567
Je sais.

301
00:11:54,667 --> 00:11:56,467
Pourquoi ne pas nous écraser
défoncer la porte ?

302
00:11:56,567 --> 00:11:57,400
Vers le bas.

303
00:11:57,500 --> 00:11:58,300
Cela vaut la peine d'essayer.

304
00:11:58,400 --> 00:11:59,100
D'accord.

305
00:11:59,200 --> 00:12:01,000
Prenez du recul, tout le monde.

306
00:12:01,100 --> 00:12:02,233
Faites attention aux éclats.

307
00:12:11,367 --> 00:12:13,800
Vous avez presque cassé la porte.

308
00:12:13,900 --> 00:12:16,067
Je pense que je me suis cassé le bras.

309
00:12:16,167 --> 00:12:19,000
Nous allons tous mourir.

310
00:12:19,100 --> 00:12:20,533
Ne soyez pas si dramatique.

311
00:12:20,633 --> 00:12:21,967
Peut-être que nous crions tous à nouveau.

312
00:12:22,067 --> 00:12:23,433
Je ne pense pas que ma gorge
ne pouvait plus tenir debout.

313
00:12:23,533 --> 00:12:25,533
Hé, regarde.
Il y a un homme dans la rue.

314
00:12:25,633 --> 00:12:26,533
Oh, tu as raison.

315
00:12:26,633 --> 00:12:27,467
Aide!

316
00:12:27,567 --> 00:12:28,367
Aide!

317
00:12:28,467 --> 00:12:29,800
Aide!

318
00:12:29,900 --> 00:12:30,800
Aide!

319
00:12:30,900 --> 00:12:32,033
Il ne nous entendra pas d'ici.

320
00:12:32,133 --> 00:12:34,700
fais-lui signe.

321
00:12:34,800 --> 00:12:35,667
Il nous a vu.

322
00:12:35,767 --> 00:12:36,600
Bien.

323
00:12:36,700 --> 00:12:38,133
Il fait signe en retour.

324
00:12:40,767 --> 00:12:43,000
Il pense évidemment
nous sommes juste amicaux.

325
00:12:43,100 --> 00:12:44,633
Ah, il est parti.

326
00:12:44,733 --> 00:12:47,767
Nous allons tous mourir.

327
00:12:47,867 --> 00:12:49,833
Personne ne va mourir.

328
00:12:49,933 --> 00:12:51,633
Ce dont nous avons besoin c'est
quelque chose pour attirer

329
00:12:51,733 --> 00:12:53,467
l'attention des passants.

330
00:12:53,567 --> 00:12:54,567
Ouais.

331
00:12:54,667 --> 00:12:57,133
Danielle devrait faire signe
depuis la fenêtre toute seule.

332
00:12:57,233 --> 00:12:58,867
Oui, ce n'est peut-être toujours pas le cas
être suffisant pour attirer

333
00:12:58,967 --> 00:13:00,033
assez d'attention.

334
00:13:00,133 --> 00:13:01,500
Ce serait le cas si elle
lui a enlevé ses vêtements.

335
00:13:04,033 --> 00:13:05,033
C'est une bonne idée.

336
00:13:05,133 --> 00:13:05,967
Non, ce n'est pas le cas.

337
00:13:06,067 --> 00:13:07,300
Asseyez-vous.

338
00:13:07,400 --> 00:13:08,233
Tout le monde.

339
00:13:08,333 --> 00:13:09,400
Bien.

340
00:13:09,500 --> 00:13:10,900
je devrai juste
réfléchissez à celui-ci.

341
00:13:11,000 --> 00:13:13,333
Il doit y avoir une solution simple.

342
00:13:13,433 --> 00:13:14,633
Eh bien, s'il n'y en a pas,
nous aurons juste

343
00:13:14,733 --> 00:13:17,333
rester ici jusqu'à
L'un de nous manque à quelqu'un.

344
00:13:17,433 --> 00:13:19,967
Mais et si personne
il manque quelqu'un ?

345
00:13:20,067 --> 00:13:25,300
Nous pourrions être coincés ici,
ensemble, jusqu'à lundi matin.

346
00:13:25,400 --> 00:13:28,267
Nous allons tous mourir.

347
00:13:28,367 --> 00:13:30,233
Ali, personne ne va mourir.

348
00:13:30,333 --> 00:13:31,800
Toi seul va mourir.

349
00:13:31,900 --> 00:13:33,333
Moi?

350
00:13:33,433 --> 00:13:34,933
Oui, parce que si tu dis ça
nous allons tous mourir une fois

351
00:13:35,033 --> 00:13:35,933
de plus, je t'étranglerai.

352
00:13:36,033 --> 00:13:37,300
Maintenant, nous sommes 11 ici.

353
00:13:37,400 --> 00:13:39,067
Il est bien évident que
tôt ou tard, l'un de nous

354
00:13:39,167 --> 00:13:40,533
nous manquera.

355
00:13:40,633 --> 00:13:42,700
Allez-vous nous manquer, monsieur ?

356
00:13:42,800 --> 00:13:44,967
Eh bien non, mais je vis seul,
dans un appartement, mais, par exemple,

357
00:13:45,067 --> 00:13:46,267
prends Danielle.

358
00:13:46,367 --> 00:13:50,167
J'adorerais emmener Danielle.

359
00:13:50,267 --> 00:13:51,667
je suis sûr que
être fille au pair,

360
00:13:51,767 --> 00:13:53,633
ta famille anglaise va manquer
toi quand tu ne reviens pas.

361
00:13:53,733 --> 00:13:54,633
Non.

362
00:13:54,733 --> 00:13:56,800
Ils sont absents pour le week-end.

363
00:13:56,900 --> 00:13:57,733
Oh.

364
00:13:57,833 --> 00:13:59,033
Oh, eh bien, je sais.

365
00:13:59,133 --> 00:14:00,267
Et ta famille anglaise ?
Sont-ils absents ?

366
00:14:00,367 --> 00:14:01,267
Non.

367
00:14:01,367 --> 00:14:02,467
- Ils seront évidemment inquiets.
- Non.

368
00:14:02,567 --> 00:14:03,233
Non ?

369
00:14:03,333 --> 00:14:04,367
C'est mon week-end de congé.

370
00:14:04,467 --> 00:14:07,333
Je le passais avec Danielle.

371
00:14:07,433 --> 00:14:08,733
Nous allons tous mourir.

372
00:14:08,833 --> 00:14:11,033
Ali !

373
00:14:11,133 --> 00:14:12,600
Eh bien, Taro, et toi ?

374
00:14:12,700 --> 00:14:13,700
Vous êtes marié.

375
00:14:13,800 --> 00:14:16,100
Je veux dire, n'est-ce pas
ma femme, tu me manques ?

376
00:14:16,200 --> 00:14:19,033
Ma femme me manque déjà.

377
00:14:19,133 --> 00:14:20,167
Eh bien, vous y êtes.

378
00:14:20,267 --> 00:14:24,433
Malheureusement,
elle est avec ses parents.

379
00:14:24,533 --> 00:14:25,333
À Tokyo.

380
00:14:28,233 --> 00:14:29,633
Eh bien, euh, mais quoi
à propos de toi, Giovanni ?

381
00:14:29,733 --> 00:14:30,800
Je veux dire, tu travailles
dans un restaurant,

382
00:14:30,900 --> 00:14:32,133
et sûrement ton
vous allez manquer à votre employeur.

383
00:14:32,233 --> 00:14:33,633
Ouais, bien sûr qu'il est
je vais me manquer.

384
00:14:33,733 --> 00:14:35,733
Ouais, eh bien, donc, probablement,
il fera quelque chose à ce sujet.

385
00:14:35,833 --> 00:14:37,833
Ouais.

386
00:14:37,933 --> 00:14:39,167
Il va me virer.

387
00:14:42,033 --> 00:14:44,300
Écoute, il y a quelqu'un ici
quelqu'un va sûrement manquer.

388
00:14:44,400 --> 00:14:47,167
Et si le pire
arrive, alors nous allons...

389
00:14:47,267 --> 00:14:48,133
eh bien, ne vous inquiétez pas.

390
00:14:48,233 --> 00:14:49,433
Nous pouvons survivre au week-end.

391
00:14:49,533 --> 00:14:51,167
Nous en avons plein
de nourriture et de boisson.

392
00:14:51,267 --> 00:14:52,833
Nous devons juste
garde le moral,

393
00:14:52,933 --> 00:14:54,133
essaie de rester joyeux,
pense à des choses

394
00:14:54,233 --> 00:14:56,033
faire pour passer le temps.

395
00:14:56,133 --> 00:14:56,967
Je raconte une blague.

396
00:14:57,067 --> 00:14:57,867
Bonne idée, Giovanni.

397
00:14:57,967 --> 00:14:58,833
Nous raconterons tous des blagues.

398
00:14:58,933 --> 00:14:59,800
Cela aidera à passer le temps.

399
00:14:59,900 --> 00:15:01,667
Vas-y, Giovanni.

400
00:15:01,767 --> 00:15:03,100
D'ACCORD.

401
00:15:03,200 --> 00:15:07,933
Il y avait cet homme et il
j'avais de la gangrène à la jambe...

402
00:15:08,033 --> 00:15:09,567
Tu es sûr que c'est une blague ?

403
00:15:09,667 --> 00:15:10,500
Bien sûr.

404
00:15:10,600 --> 00:15:11,600
C'est très drôle.

405
00:15:14,900 --> 00:15:19,667
Quoi qu'il en soit, il va à l'hôpital
se faire couper la jambe.

406
00:15:19,767 --> 00:15:23,533
Après l'opération, quand il
revient à être conscient,

407
00:15:23,633 --> 00:15:28,200
il voit le médecin
l'air très inquiet.

408
00:15:28,300 --> 00:15:31,000
"Qu'est-ce qu'il y a,
docteur", dit-il.

409
00:15:31,100 --> 00:15:35,900
Le médecin répond : « Senor,
J'ai eu la mauvaise nouvelle,

410
00:15:36,000 --> 00:15:39,100
et j'ai la bonne nouvelle.

411
00:15:39,200 --> 00:15:43,167
Alors l'homme dit : " Hokey, cokey.

412
00:15:43,267 --> 00:15:44,833
Donnez-moi la mauvaise nouvelle. »

413
00:15:44,933 --> 00:15:48,433
Et les médecins disent : "J'ai
coupé la mauvaise jambe.

414
00:15:51,267 --> 00:15:53,300
"Santa Maria", dit l'homme.

415
00:15:53,400 --> 00:15:54,900
"Eh bien, quelle est la bonne nouvelle ?"

416
00:15:55,000 --> 00:15:59,067
Et le médecin dit : "Votre
l'autre jambe va mieux !"

417
00:16:04,433 --> 00:16:06,133
Continuez.

418
00:16:06,233 --> 00:16:09,933
Mais c'est la blague.

419
00:16:10,033 --> 00:16:10,900
Très drôle.

420
00:16:11,000 --> 00:16:13,800
Ah, un autre oncle Ned.

421
00:16:13,900 --> 00:16:16,200
Quelqu'un d'autre
tu as une histoire drôle ?

422
00:16:18,767 --> 00:16:23,367
Savez-vous, il faut
deux Sikhs pour traire une chèvre ?

423
00:16:23,467 --> 00:16:24,133
Deux?

424
00:16:24,233 --> 00:16:25,667
Oui s'il vous plait.

425
00:16:25,767 --> 00:16:28,833
Un pour tenir les seins,
et un pour tirer la chèvre

426
00:16:28,933 --> 00:16:30,767
de haut en bas, de haut en bas.

427
00:16:35,133 --> 00:16:39,200
Et sais-tu que dans
Le Pakistan, ils n'ont pas de glace ?

428
00:16:39,300 --> 00:16:45,533
Parce que l'homme connu
pour fabriquer de la glace, il a émigré.

429
00:16:45,633 --> 00:16:48,467
Est-ce que tu dis tout
Les Pakistanais sont stupides ?

430
00:16:48,567 --> 00:16:49,433
Non.

431
00:16:49,533 --> 00:16:52,433
Juste toi.

432
00:16:52,533 --> 00:16:53,267
Asseyez-vous.

433
00:16:53,367 --> 00:16:55,633
Fini les blagues racistes, s'il vous plaît.

434
00:16:55,733 --> 00:16:57,033
Quelqu'un d'autre a une histoire drôle ?

435
00:16:58,200 --> 00:17:00,367
Une histoire drôle, une blague ?

436
00:17:00,467 --> 00:17:01,133
Steak au fromage.

437
00:17:01,233 --> 00:17:02,033
Ah, un steak au fromage.

438
00:18:08,000 --> 00:18:09,967
Oui, et bien, je suis sûr que c'était le cas
extrêmement hilarant, si vous

439
00:18:10,067 --> 00:18:12,100
je savais seulement de quoi il s'agissait.

440
00:18:12,200 --> 00:18:15,167
Taro, et un Japonais
blague, en anglais s'il vous plaît ?

441
00:18:20,733 --> 00:18:27,767
Vieux proverbe japonais
Dis, l'homme qui séduit une fille

442
00:18:27,867 --> 00:18:31,433
à flanc de colline et non de plain-pied.

443
00:18:36,233 --> 00:18:38,067
C'est très intelligent.

444
00:18:38,167 --> 00:18:43,067
Xiu Li, qu'en est-il d'un
échantillon d'humour chinois.

445
00:18:43,167 --> 00:18:45,100
En Démocratique
République de Chine,

446
00:18:45,200 --> 00:18:48,633
nous n'avons pas le temps pour
humour décadent et bourgeois.

447
00:18:48,733 --> 00:18:51,067
Non, je ne pense pas que ce soit le cas.

448
00:18:51,167 --> 00:18:52,367
Danielle, et toi ?

449
00:18:52,467 --> 00:18:54,700
Oh, j'ai un
Une blague française pour toi.

450
00:18:54,800 --> 00:18:56,100
Bien.

451
00:18:56,200 --> 00:18:57,500
Oui, je te le dirai
à propos d'un prêtre catholique.

452
00:18:57,600 --> 00:18:59,033
- Ouais, ça a l'air mieux.
- Oui?

453
00:18:59,133 --> 00:19:00,200
Oui Non, non, non.

454
00:19:00,300 --> 00:19:01,267
Racontez-nous votre sort.

455
00:19:07,100 --> 00:19:11,167
Eh bien, il y avait ça
prêtre en promenade,

456
00:19:11,267 --> 00:19:13,567
et un
s'approche de lui et lui dit :

457
00:19:13,667 --> 00:19:15,000
« Père, viens vite !

458
00:19:15,100 --> 00:19:16,800
Il y a un homme au sommet
de la Tour Eiffel

459
00:19:16,900 --> 00:19:18,400
et il va sauter.

460
00:19:18,500 --> 00:19:22,200
Alors, le père va au
tour et voit cet homme.

461
00:19:22,300 --> 00:19:23,300
« Qu'est-ce que tu fais ?

462
00:19:23,400 --> 00:19:24,667
Tu es fou !

463
00:19:24,767 --> 00:19:25,633
Pensez à votre famille !

464
00:19:25,733 --> 00:19:27,467
Pensez à votre femme!"

465
00:19:27,567 --> 00:19:30,833
Alors, l'homme, dit-il,
"Ma femme m'a quitté.

466
00:19:30,933 --> 00:19:34,067
Je n'ai pas de famille, alors je saute."

467
00:19:34,167 --> 00:19:37,100
Alors, le curé, il
essaie encore une fois.

468
00:19:37,200 --> 00:19:41,467
Alors il dit : "Mais c'est un
péché contre les catholiques "

469
00:19:41,567 --> 00:19:44,800
et l'homme, dit-il,
"Je ne suis pas catholique."

470
00:19:44,900 --> 00:19:45,967
"OK", dit le curé.

471
00:19:46,067 --> 00:19:47,067
"Saut."

472
00:19:54,067 --> 00:19:56,533
Oui, Anna, quoi
à propos d'une blague allemande ?

473
00:19:56,633 --> 00:19:57,700
Je ne connais aucune blague.

474
00:19:57,800 --> 00:19:59,033
Non?

475
00:19:59,133 --> 00:20:01,733
Hé, professeur, pourquoi
tu ne nous racontes pas une blague ?

476
00:20:05,000 --> 00:20:06,200
D'accord.

477
00:20:06,300 --> 00:20:08,200
Je vais vous en dire un que je
entendu dans ma dernière école.

478
00:20:08,300 --> 00:20:09,500
L'un des garçons était
renvoyé chez lui un jour

479
00:20:09,600 --> 00:20:11,067
et son père lui a demandé
pourquoi a-t-il été renvoyé chez lui,

480
00:20:11,167 --> 00:20:12,333
et a refusé de le lui dire.

481
00:20:12,433 --> 00:20:13,733
Alors le père est allé chez
voir le directeur,

482
00:20:13,833 --> 00:20:14,867
et le directeur
a dit : "Je vais le dire

483
00:20:14,967 --> 00:20:16,433
pourquoi votre fils a été renvoyé chez lui.

484
00:20:16,533 --> 00:20:18,367
Lorsqu'un des enseignants a demandé
celui qui a renversé les murs

485
00:20:18,467 --> 00:20:21,633
de Jéricho, il a dit : "Ce n'était pas
moi.'" Alors le père dit :

486
00:20:21,733 --> 00:20:23,567
"Eh bien, s'il a dit qu'il ne l'avait pas fait
fais-le, il ne l'a pas fait.

487
00:20:26,800 --> 00:20:27,633
Excusez-moi, s'il vous plaît.

488
00:20:27,733 --> 00:20:28,700
Qu'est-ce qu'il y a, Ali ?

489
00:20:28,800 --> 00:20:29,967
Vous n'avez pas compris la blague ?

490
00:20:30,067 --> 00:20:33,233
Oui, mais ce que je ne fais pas
comprendre, qui a fait

491
00:20:33,333 --> 00:20:37,300
faire tomber les murs de Jéricho ?

492
00:20:37,400 --> 00:20:40,533
Ah, eh bien, n'importe qui
sinon, tu as une blague ?

493
00:20:40,633 --> 00:20:41,933
Non?

494
00:20:42,033 --> 00:20:43,600
Et si on chantait une chanson ?

495
00:20:43,700 --> 00:20:47,633
je sais bien
Chanson anglaise à propos de

496
00:20:47,733 --> 00:20:50,967
me faisant rouler dans le trèfle.

497
00:20:51,067 --> 00:20:53,600
Je ne pense pas que nous voulions
celui-là, merci.

498
00:20:53,700 --> 00:20:55,300
Est-ce que quelqu'un connaît "Daisy" ?

499
00:20:55,400 --> 00:20:58,700
- Elle est belle ?
- Non, c'est une chanson.

500
00:20:58,800 --> 00:21:00,200
"Marguerite."

501
00:21:00,300 --> 00:21:06,300
Ça dit : "Daisy,
Daisy, donne-moi ta réponse.

502
00:21:06,400 --> 00:21:12,133
Je suis à moitié fou
l'amour de toi--

503
00:21:12,233 --> 00:21:15,300
"Oh,
eh bien, je sais que nous le ferons

504
00:21:15,400 --> 00:21:20,733
se retrouver un jour ensoleillé.

505
00:21:20,833 --> 00:21:21,700
Une journée ensoleillée !"

506
00:21:26,667 --> 00:21:27,533
Parfait !

507
00:21:27,633 --> 00:21:28,500
Très sympa.

508
00:21:33,733 --> 00:21:34,533
C'est vrai.

509
00:21:34,633 --> 00:21:36,000
Que devrions-nous chanter ensuite ?

510
00:21:36,100 --> 00:21:37,500
On ne peut pas se reposer ?

511
00:21:37,600 --> 00:21:38,433
Je ne connais pas celui-là.

512
00:21:38,533 --> 00:21:39,333
Est-ce français ?

513
00:21:41,500 --> 00:21:46,400
Oui, je suis désolé, quelqu'un peut-il
dis-moi l'heure exacte ?

514
00:21:46,500 --> 00:21:49,800
Onze heures trois minutes.

515
00:21:49,900 --> 00:21:51,100
Bien.

516
00:21:51,200 --> 00:21:53,200
Seulement encore 58 heures
jusqu'à lundi matin.

517
00:22:00,667 --> 00:22:02,667
- Ma femme est un ange.
- Tu as de la chance.

518
00:22:02,767 --> 00:22:03,767
Le mien est toujours en vie.

519
00:22:07,233 --> 00:22:08,233
Qu'est ce que c'est?

520
00:22:08,333 --> 00:22:08,967
Bonjour!

521
00:22:09,067 --> 00:22:10,600
Qu'est ce que c'est?

522
00:22:10,700 --> 00:22:13,467
Je dois être aussi ivre que toi.

523
00:22:13,567 --> 00:22:16,300
Il y a un professeur qui fait signe
vers moi à travers la fenêtre.

524
00:22:16,400 --> 00:22:19,067
Je suis évidemment allumé
pire que je ne le pensais.

525
00:22:19,167 --> 00:22:21,267
Je peux le voir, et je
je ne le connais même pas.

526
00:22:27,467 --> 00:22:28,800
J'espère que tu ne l'as pas fait
m'a entraîné vers le bas

527
00:22:28,900 --> 00:22:29,967
ici à la poursuite de l'oie sauvage.

528
00:22:30,067 --> 00:22:32,067
Je vais te le dire, je
je l'ai certainement vu.

529
00:22:32,167 --> 00:22:33,500
C'est très gênant.

530
00:22:33,600 --> 00:22:36,133
Ce n'est pas ma faute si j'ai perdu
la clé de la porte d'entrée.

531
00:22:36,233 --> 00:22:38,367
Bien sûr, c'est votre
C'est ta faute, espèce de petit idiot.

532
00:22:41,200 --> 00:22:42,900
Ah, enfin.

533
00:22:43,000 --> 00:22:44,300
Miss Courtney, comment
content de te voir.

534
00:22:44,400 --> 00:22:46,200
J'ai peur de ne pas pouvoir
renvoyer le complément.

535
00:22:46,300 --> 00:22:47,367
Allez, allez.

536
00:22:47,467 --> 00:22:48,300
C'est parti.

537
00:22:48,400 --> 00:22:49,033
Bonne nuit.

538
00:22:49,133 --> 00:22:50,200
Bonne nuit.

539
00:22:50,300 --> 00:22:51,900
Désolé pour tout ça.

540
00:22:52,000 --> 00:22:52,833
Dépêche-toi.

541
00:22:52,933 --> 00:22:53,733
Bonne nuit.

542
00:22:53,833 --> 00:22:55,467
Rapidement.

543
00:22:55,567 --> 00:22:58,933
je vais aller voir si
il y a quelqu'un d'autre dans les parages.

544
00:22:59,033 --> 00:23:00,467
Je suis vraiment vraiment désolé.

545
00:23:00,567 --> 00:23:01,767
J'espère que c'est le cas.

546
00:23:01,867 --> 00:23:03,000
J'espère que ce n'est pas le cas
cela vous a dérangé...

547
00:23:03,100 --> 00:23:05,167
Eh bien, bien sûr, c'est
m'a gêné.

548
00:23:05,267 --> 00:23:08,433
J'étais plutôt heureusement recroquevillé
au lit avec Daphné du Maurier.

549
00:23:10,900 --> 00:23:11,833
Je suis vraiment désolé pour cela.

550
00:23:11,933 --> 00:23:13,133
Oh, euh, j'ai, euh...

551
00:23:13,233 --> 00:23:14,300
Maintenant, quel est le problème ?

552
00:23:14,400 --> 00:23:15,633
j'ai laissé mon
faire du shopping en classe.

553
00:23:15,733 --> 00:23:16,800
Eh bien, pour le paradis
eh bien, dépêche-toi et récupère-le.

554
00:23:16,900 --> 00:23:17,733
Merci.

555
00:23:26,267 --> 00:23:28,000
Pour l'amour du ciel, sommes-nous
tu vas y passer toute la nuit ?

556
00:23:28,100 --> 00:23:29,100
Non, non.

557
00:23:29,200 --> 00:23:30,167
je mets juste
ces choses loin.

558
00:23:30,267 --> 00:23:30,567
- Eh bien, dépêche-toi.
- Je vais.

559
00:23:39,400 --> 00:23:40,967
Sid ?

560
00:23:41,067 --> 00:23:43,367
Sid!

561
00:23:43,467 --> 00:23:45,467
Sidney!

562
00:23:45,567 --> 00:23:46,600
Oh, pour l'amour du ciel.

563
00:23:46,700 --> 00:23:47,900
Nous sommes enfermés.
- Eh bien, il ne faut pas paniquer.

564
00:23:48,000 --> 00:23:49,100
Nous pouvons durer
jusqu'à lundi matin.

565
00:23:49,200 --> 00:23:50,200
Prends une carotte.

566
00:23:50,300 --> 00:23:51,633
Ayons un
chanter une chanson, d'accord ?

567
00:23:51,733 --> 00:23:52,533
Faut-il commencer par « Daisy » ?
Savez-vous comment ça se passe ?

568
00:23:52,633 --> 00:23:53,700
"Daisy, Daisy...